miércoles, 24 de noviembre de 2010

KOF XIII: La historia de Fatal Fury Team

Una vez mas triago la historia de otros equipo de KOF XIII, el Fatal Fury Team, como siempre la traducción fue sacada de los foros de Spek SNK.

EQUIPO FATAL FURY
En el Este de South Town, Estados Unidos, había un bar llamado Pao Pao Cafe.
Ése sitio era la meca para los luchadores que querían lanzarse a la fama.
South Town era ya famoso en el mundo entero por ser dónde se celebraba a menudo el campeonato
en el que se reunían los luchadores mas poderosos del mundo,"The King Of Fighters".
Pao Pao Cafe organizaba todas las noches eventos excitantes, peleas entre luchadores que
querían demostrar su valía.

?????


En el local se escuchaba una música ritmica, la gente desbordaba risas y felicidad.
Todavía era por la tarde y la luz del bar iluminaba el interior. Los clientes empezaban
a amontonarse esperando el show nocturno. Ante esta nostálgica sensación, la sensación
de nervios en el estómago, Joe Higashi empezó a hacer un juego de piernas. En la terraza
de la segunda planta, Joe no estaba de buen humor.
No es que estuviese de mal humor, es que Joe estaba realmente enfadado.
-"Desde luego, los dos hermanitos siempre quieren llamar la atención."
Joe miró el techo con las manos dentro de la chaqueta.
-"Estos dos no saben la que se juegan haciendo esperar a la superestrella mundial Joe Higashi."
-"¿Quién es una superestrella?"
Dijo el propietario del local, Richard, mientras traía una gran jarra de cerveza.
Había muchos camareros para hacerlo, pero Richard en persona le llevó a Joe la cerveza,
precisamente por tratarse de él. Delante de Joe, una gran jarra de cerveza y carne de cocodrilo frita.
Richard se rió.
-"Que Terry se retrase es algo normal y lo sabemos, pero de Andy no me lo esperaba ¿que habrá sucedido?"
-"Seguro que nada que sirva de excusa."
Joe levantó la gran jarra de cerveza y la terminó de un tirón.

Ésta vez el gran campeón de Muay Thai Joe Higashi, Terry, la gran leyenda de South Town, y
su hermano Andy Bogard, formarían equipo en la nueva edicion de The King Of Fighters.
Por motivos de peso Andy y Joe habían dejado solo a Terry en anteriores ediciones, en las que Terry se
vió obligado a hacer equipo con otros luchadores. Ésta vez era especial, hacía mucho tiempo que no se juntaban.
Pero con todo y con eso, Terry y Andy se estaban retrasando en la hora en la que habían quedado.
Joe llevaba ya esperando más de media hora. Ésa era la razón mas que suficiente para enfadar a Joe.
Joe susurró mientras cortaba salvajemente la carne y se la llevaba a la boca.
-"Esos hermanos melenitas rubitos... Cómo no vengan en 30 minutos..."
-"¡Ey, han llegado!"
-"¿Qué?"
Joe miró por encima de Richard, el cual estaba dando golpecitos en la espalda a Joe para llamar su atencion, y
pudo ver a Andy que venía con su novia... Mai Shiranui.
-"¡Ah! ¡Ey! ¡Allí está Joe!"
Mai saludó con la mano a Joe y Richard desde abajo sonriendo.
-"¡Esos dos pasando de todo y encima enrollándose...!"
Joe cerró los dientes al ver a Mai pegada al pecho de Andy.
-"¿Eh, qué te pasa Joe? ¿Has dicho algo?"
-"He dicho que siempre se está creyendo algo este Andy, yendo por ahí como si fuese lo más..."
-"Yo no creo que se crea nada pero... Oye Joe ¿no estarás celoso de Andy?"
-"¡Nadie ha dicho eso!"
Joe con la cara roja, y no por el alcohol, golpeó la mesa.
Andy y Mai subieron a encontrarse con Joe.
-"¡Hola, Joe!"
-"Siiii"
-"Perdón por llegar tarde. El avión se ha retrasado."
Sin saber lo enfadado que estaba Joe, Andy estiró su mano para dársela a Joe sonriendo.
-"Mierda, si el avión se retrasó entonces no es culpa suya...."
Al oír la razón de la tardanza, Joe se relajó un poco. Pero en lugar de darle la mano,
le ofreció un trozo de carne de cocodrilo que tenía en el tenedor.
-"Y... ¿A Terry que le ha pasado?"
-"¿Mi hermano? Véte a saber... No ha llegado aún, eh?... Vaya, pues no está mal la carne de cocodrilo."
Andy pidió una cerveza mientras comía la carne de cocodrilo al lado de Joe.
-"Yo también quiero una cerveza, Richard!"
Dijo Mai sonriendo, levantando la mano, mientras arrimaba su silla a la de Andy.
-"OK !dos cervezas marchando¡"
-"Ah, y ve preparándonos el local para celebrar nuestra victoria"
-"¿Celebrar qué victoria?"
Preguntó Joe sorprendido al escuchar a Mai decir eso.
-"...Ey, Mai ¿tú también participas esta vez?"
-"Jeje !exacto!"
Dijo Mai mientras sacaba de su bolso un sobre blanco.
-"Digamos que si yo no participo este torneo no es lo mismo. Por ese motivo, el premio nos
lo llevaremos las chicas luchadoras esta vez. ¡Se siente!"
-"¿Qué te parece Joe? Desde Japón viene con esta cantinela."
Andy observó cortado como Mai se reía tapándose la boca con su abanico. Joe terminó su cerveza y se levantó.
-"Bueno, si quieres soñar eres libre. Pero te guste o no, el que ganará este torneo es éste Joe Higashi y los dos
hermanitos. Eso lo sabemos todos."
-"Ha pasado tanto tiempo desde el último torneo que parece que estais todos con ganas, eh?"
Dijo Richard mientras dejaba las cervezas en la mesa sonriendo.
-"...Mirad, "El lobo legendario" que todos estábais esperando parece que ha llegado."
Richard señaló detrás suyo dejando ver a Terry subiendo las escaleras. A su lado estaba Mary.
Joe los vió y frunció el ceño.
-"¡Ey, estáis todos!"
Dijo Terry mientras se levantaba la visera de la gorra y guiñaba un ojo.
-"¿Qué ha pasado? Hermano, has llegado muy tarde."
-"Llegué pronto a la estación de South Town, pero el viaje fue largo, y me he quedé dormido en la sala
de espera de la estación. Y cuando he despertado, al ver la hora qué era, he llamado a Mary con las prisas y me ha
traído rápidamente en su Harley".
Al lado de Terry, Mary se encogió de hombros.
-"Me gustaría que pensases más en los demas, la verdad. Me llamas después de mucho tiempo, y es para que te
lleve con prisas al Pao Pao Cafe..."
-"Perdón, perdón, de verdad te lo agradezco, Mary."
-" ¿"Perdón,perdón"?¿¿estás de broma???"
Dijo Joe mientras se levantaba de la silla casi tirándola y metiéndose en la conversación de Terry y Mary.
Joe señaló a Terry con el dedo y dijo gritando.
-"¡Terry! si has hecho algo mal, antes que a Mary, tienes que disculparte y bajar la cabeza ante otra persona no?!"
-"¡¿EH?!"
-"¿...Qué te sucede Joe? ¿Por qué estás tan enfadado?"
-"Eso no importa ¡te digo que te disculpes! ¡Para empezar, he esperado más de media hora!"
-"Ahora que lo pienso, me han llegado rumores pero..."
Dijo Andy ignorando por completo el numerito que Joe estaba montando.
-"....En este torneo parece que Raiden y Hwa Jai se unirán a Kim para participar."
-"Encima de Raiden, Hwa Jai... lo tenía oído de rumores pero, vamos, no creo que
Kim pretenda meterlos en vereda."
-"Bueno, mientras participen luchadores fuertes no problem.
Mientras se puedan hacer grandes combates yo sin quejas".
-"Algunos no cambian, eh, Terry?"
Terry miró a Joe, el cual estaba cerrando los puños, y le dijo.
-"¿...No estaras nervioso porque sale Hwa? Ahora que lo pienso, él tiene que ver algo contigo, no? ¿Joe?"
-"¡Que demonios! ¡¿Quien está nervioso?!"
-"Bueno, pues tú. Desde hace un rato ya que estás muy enfadado ¿o no?"
-"¡De...déjame en paz, maldito niñato!"
Aunque no había mala intención en las palabras de Terry, Joe se enfadó con él y volcó la mesa de repente.-
-"Eh! Hey! ¿Qué sucede de repente, Joe? ¿Ya estas borracho?"
-"¡Cállate! ¡Primero te recordaré lo que es ser líder y después te machacaré!"
-"No sé bien de que hablas pero...OK! Antes del torneo veamos cuán fuerte te has hecho!"
-"¡No te rías como sinó pasase nada!"
Joe y Terry bajaron al primer piso. Al ver a estos dos famosos de la lucha dispuestos a pelear en
Pao Pao Cafe después de tanto tiempo, el público estalló en voces.
-"¿Desde luego, los dos hermanitos, y luego el otro enrollandose con la otra...!"
-"¿Que has dicho Joe? ¡El público esta haciendo tanto ruido que no oigo nada!"
-"¡No he dicho nada!"
Terry empezó el juego de piernas, Joe se quitó la chaqueta y la lanzó.
La sonrisa era exacatamente la misma, pero la sensación de haberse hecho más fuerte, la notaba incluso Joe.
-"...Bueno, aunque seamos amigos, éstas cosas hay que saberlas: ¡quién es el más fuerte de los dos!"
A Joe se le pasó la ligera borrachera cuando le subió por el cuerpo un calor repentino. Cuando se tiene enfrente
a un enemigo tan poderoso, la cabeza se llena sólo de lucha, ucha y más lucha.
Al final, Joe ya era feliz con luchar con alguien fuerte. En ese sentido, era un hombre simple.
-"¡Allá voy, Joe!"
Terry avanzó un paso hacía Joe, que sintió a un Terry mucho más fuerte y tembló por un momento.
-"¡¡¡Vamoooooos!!!"
Joe no dió ni un paso atrás. Al contrario, avanzó y lanzó un puñetazo.
-"¡Siéntate y observa! ¡¡¡El que se lleve la victoria será este Joe Higashi!!!!"

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...